prace remontowe rozłożyły się na kilka etapów

pf — roz|kładać impf Ⅰ vt 1. (rozprostować) to unfold [gazetę, prześcieradło]; (rozpostrzeć) to spread [obrus, koc] 2. (rozlokować) to lay out [książki, sprawunki] 3. (rozplanować) to divide [prace, zadania] 4. (rozmontować) to take to pieces, to dismantle [maszynę, zegar] 5. (wyodrębnić części składowe) rozłożyć związek na pierwiastki Chem. to resolve a compound into constituent parts 6. pot. (przewrócić) to knock [sb] down 7. pot. (zniszczyć) to upset, to disrupt 8. Biol. (spowodować rozkład) to decompose, to rot [odpadki] Ⅱ rozłożyć się — rozkładać się 1. (położyć się) to stretch out 2. (rozlokować się) rozłożyć się biwakiem to bivouac 3. (otworzyć się) to unfold 4. (zostać podzielonym) to be spread out 5. Chem. (rozdzielić się) to decompose 6. Biol. (ulec rozkładowi) [odpadki] to putrefy, to decompose 7. przen. pot. rozłożyć się na grypę to go down with flu 8. pot. (upaść) to fall down